Avete visto l'altra sera Goran Bregovic a Sanremo a suonare (?) una versione balcanizzata di Romagna mia? Ecco, giusto per farvi capire cosa faceva quasi 40 anni fa, guardate il video qui sopra. All'epoca era leader dei Bijelo Dugme, gruppo rock esistente fino al 1989. I Bijelo Dugme sono stati un vero cult in tutta la Jugoslavia, con 6 milioni di dischi venduti. Il loro successo maggiore è probabilmente Djurdjendan, versione rock della notissima canzone zingara Ederlezi, dedicata alla festività di San Giorgio di maggio, resa famosa in Italia dai CSI.
In molti rimproverano a Bregovic (soprattutto in Serbia, paese adottivo scelto da Bregovic nato a Sarajevo) proprio questo attingere alle musiche tradizionali per raggiungere il successo internazionale. Più volte mi è capitato di sentire persone che definivano Bregovic un ladro che "si è arricchito con le canzoni di tutti". Il che è anche un po' ingeneroso, perché quantomeno il merito del musicista serbo-bosniaco è quello di aver reso famosa la musica balcanica nel mondo. Poi è vero che ormai troppo spesso si adagia sugli allori: vedi appunto Sanremo, dove si è limitato a dare due colpi a uno xilofono giocattolo. Però è soprattutto grazie a lui se in molti nel mondo conoscono la musica balcanica. Certo, se poi la si ascolta in loco, è tutta un'altra cosa...
Nessun commento:
Posta un commento